(Antonina Cascio) - Da quando l’uomo é uomo, e la donna é donna, cioé, da quando gli essere umani incominciarono ad alzarsi in due piedi, la comunicazione diventó un argomento fondamentale. Ho imparato in vita mia, che la necessitá fá l’inventore e che la ricerca parte delle mancanze. “Lo ato con alambre” si dice in Argentina.

Cioé, l’agiusto come posso ma lo faccio funzionare. La comunicazione, senza nessun dubbio, si é mantenuta dentro questo marchio primitivo ed elementale: quello delle segnali, dei gesti, delle “smorfie” proprie degli animali, finché arrivarono i primi suoni gutturali. La lingua, il linguaggio, finalmente segnó l’inizio di una tappa meno elementale dell’uomo. Una Babel in principio, un códice per ogni famiglia, per ogni gruppo, la lingua finí per organizzarsi in codici per grandi gruppi umani, per paesi ed per interi continenti. L’evoluzione dell’umanitá va collegata allora alla lingua, alla possibilitá di trasmettere attraverso le parole le idee, i sentimenti, i pensieri, le necessitá dell’uomo. E per questo che consideriamo la lingua come strumento fondamentale di trasmissione della cultura, delle tradizioni e delle notizie di un paese. Conoscere la lingua di un paese, potenza la possibilitá di capire sempre meglio e di piú il messaggio dei suoi artisti, dei suoi studiosi, il messagio della sua cultura attraverso la letteratura,la poesia, le canzoni e le diverse espressioni della stampa, della cucina, della moda , etc. Pero non é soltanto la parola l’unico modo di conoscere un paese. I paesi si conoscono attraverso il turismo, attraverso i viaggi che ci permettono vedere coi propri occhi le espressioni di ogni cultura, i musei, i monumenti, le rovine, le piazze , le chiese ed i teatri, etc., aggiungendone le bellezze naturali all’opera dell’uomo. Nei giorni della Settimana della Lingua Italiana nel mondo, noi di Trinacria Oggi, USEF di Mendoza vogliamo comunicare l’inizio di un corso di ITALIANO PER VIAGGIATORI che avrá luogo nella nostra sede tutti i venerdí dalle 20 alle 22 dal 9 novembre prossimo, ed al quale invitiamo ad assistere ad i nostri amici interessati a partecipare del Turismo che si fará in Italia Nord e Sicilia, alla fine di aprile. Vogliamo in questo modo onorare la nostra storia di continui apporti in favore dell’emigrazione italiana a Mendoza.