Calogero Pace, (foto accanto), presidente del circolo Franco – Italiano aderente all’USEF, comunica agli iscritti ed ai simpatizzanti le iniziative previste nel corso del mese di novembre, che qui appresso riportiamo nella edizione integrale. Bonjour,

Le long cycle d'initiatives autour de l'histoire de l'immigration italienne va se poursuivre jusqu'à la fin de l'année 2014. Vous pouvez retrouver tout le programme en allant sur la page consacrée à l'exposition sur le site des Archives municipales de Lyon ou en consultant les documents que je vous transmets en pièce jointe. Je vous signale quelques moments forts à venir au cours du mois de novembre :

 

Colloque : "Les Italiens à Lyon : Espace urbain, identités nationales et représentations" Jeudi 6 novembre (à l'Université Lyon 3) et Vendredi 7 novembre (aux Archives municipales de Lyon), 10h-17h. Pendant un siècle (1860-1960), l’immigration italienne a constitué, une part majeure des flux migratoires vers l’agglomération lyonnaise. Aussi, son histoire peut offrir de multiples points de vue pour mieux comprendre la place assignée aux immigrants dans l’espace urbain de l’agglomération lyonnaise et au sein du monde ouvrier, pour se pencher sur l’émergence et la construction des réactions de rejet et de violence qu’ils ont pu subir, et étudier les représentations multiformes dont ils ont été l’objet au cours de la période. Le colloque est ouvert à tous, sans inscription préalable. N'hésitez pas à y participer.

 

Spectacle : "Le Massacre des Italiens" Jeudi 6 novembre, 19h, aux Archives municipales de Lyon Adapté de l'ouvrage de l'historien Gérard Noiriel consacré aux violences anti-italiennes qui ont touché la ville d'Aigues-Mortes en 1893. Représentation suivie d'un débat en présence de Gérard Noiriel Mise en scène : Jérémy Beschon - Interprétation : Virginie Aimone

 

Conférence : "Les Italiens de la région lyonnaise dans la 1ère guerre mondiale" Jeudi 20 novembre, 18h30, Archives municipales de Lyon Conférence de Jean-Luc de Ochandiano et Laurence Hamonière Escale sonore autour des Musiques d’Italie Jeudi 27 novembre 2014, 17h30-22h30, Rize de Villeurbanne (en collaboration avec le CMTRA). - 17h30 : Temps de partage en famille autour de chansons et berceuses italiennes avec Pauline des Barilla Sisters. - 18h30 : Écoute collective d'une pièce sonore autour des musiques italiennes à Lyon et Villeurbanne, suivie d’une table-ronde animée par Péroline Barbet : Quels sont les ancrages géographiques et historiques pour les cultures et les musiques italiennes à Villeurbanne ? Quelles formes de transmission ont eu lieu, quelles évolutions, quelles ruptures ? - 20h30 : Concerts des Barilla Sisters (musique traditionnelle italienne) et de Voce e Notte (musique napolitaine, du 16e siècle à nos jours) Restauration à l’italienne sur place au café du Rize.

 

Journée d'étude et de rencontre : "Speriamo ! Les mémoires de l'immigration italienne" Vendredi 28 novembre 2014, 8h45-17h, Rize de Villeurbanne. Des dizaines de milliers d’Italiens sont venus s’installer en France sur plusieurs générations pour trouver du travail ou, minoritairement, pour des raisons politiques. Mais leur parcours individuel et collectif, la transmission de leurs cultures, nationale mais aussi régionale et locale, leurs langues, parfois l’absence de transmission, n’a pas fait l’objet d’un travail mémoriel important jusqu’à récemment. C’est le cas notamment dans l’agglomération lyonnaise, alors que cette immigration a pourtant représenté une part importante de l’apport de population étrangère de la région entre 1860 et 1960. Projections de documentaires aux Archives municipales de Lyon - Rendez-vous avec l’INA sur l’immigration italiennes Mercredi 5 novembre à 18h30 Projections de documents d'archives audiovisuelles autour de l'immigration italienne commentés par l'historienne Michelle Zancarini-Fournel.

 

- L’anniversaire de Thomas, Villerupt, ville du fer Mercredi 12 novembre à 18h30 Un film de Jean-Paul Menichetti, 1980, 120 mn. Suivi d’un débat, organisé par l’association Ciné-Travail, avec le réalisateur et Jean-Luc de Ochandiano - L’île orpheline : vacances siciliennes Mercredi 19 novembre à 18h30 Un film de Daniel Pelligra, 2005, 86 mn. Suivi d’une rencontre avec le réalisateur et Calogero Pace, président du Cercle franco-italien de Meyzieu -

 

La vie rêvée des italiens du Gers Mercredi 26 novembre à 18h30 Un film de Jean-Pierre Vedel, 2009, 52 mn. Pour l'ensemble de ces initiatives, l'entrée est libre et gratuite.Il n'y a pas d'inscription préalable. Consultez les pièces jointes pour plus de détail. J'espère que certaines de ces initiatives vous intéresseront et que nous pourrons vous compter parmi nous. Vous pouvez aussi visiter l'exposition "Lyon l'Italienne" jusqu'au 20 décembre 2014 (du mardi au samedi, de 13h à 18h). Bien cordialement, Jean-Luc de Ochandiano 06 73 59 08 39