L´ALTRA SETE: ALICE TORRIANI ALL’IIC DI AMBURGO AMBURGO - Nei giorni scorsi l´Istituto Italiano di Cultura di Amburgo ha accolto la giovane attrice e autrice Alice Torriani per presentare il suo primo libro “L´altra sete”, scritto nel 2015 e pubblicato da Fandango Libri. L´incontro con Torriani é stato moderato da Daniela Rothensee, (Ufficio Stampa del Balletto di Amburgo), la quale si é occupata anche della traduzione consecutiva. Il libro parla di Alice: una giovane donna di 27 anni che si ritrova in clinica in quanto, dopo un trauma, ha contratto il diabete. Il romanzo quindi ruota intorno alla figura di questa giovane donna e l´accettazione del diabete che, come dice il suo dottore, non é una malattia, ma una condizione. L´altra sete, come sottolineati dalla stessa scrittrice durante l´incontro, non é un romanzo che diverge solo sulla disfunzione fisica, ma accoglie anche un altro tema: la condizione della gioventú di oggi. Come Alice impara giorno dopo giorno ad accettare la sua condizione, cosí il ventenne di oggi cerca costantemente e strenuamente di identificarsi e integrarsi all´interno di una societá che sembra in qualche modo non appartenergli. L´esordio letterario di Alice Torriani quindi racconta anche una storia, come dice la scrittrice, "su di noi sull´amore che consuma, su tutti i demoni del nostro tempo, che si agitano dentro, e che a volze fanno piú paura di una malattia". Con uno stile fresco e pungente, profondo ma anche ricco di ironia, la Torriani racconta i sintomi, l´ospedale, i medici, le terapie, le regole e i divieti,diventano metafore per i sentimenti di vita delle giovani generazione – in Italia e ovunque. Alice Torriani nasce nel 1984 a Milano. Si diploma all´Accademia d´Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano, il primo debutto é a teatro con Massimo Castri in Tre sorelle. Collabora con giovani registri teatrali come Industria Indipendente, Thea Dellavalle e Antonio Mingarelli. Al cinema é stata diretta da registi come Lucio Pellegrini, Amina Marazzi e Valerio Mieli. In televisione ha preso parte a diverse serie, le ultime: Il commisario Montalbano, Una grande famiglia 3. Continua la formazione con Luca Ronconi, Antonio Latella, Danilo Manfredini, Margie Haber a Los Angeles e Jordan Bayne a New York. Torriani, accompagnata dalla sua editor Alessia Polli della casa editrice Fandango Libri, è stata ospite con il suo romanzo “L'altra sete” alla quattordicesima edizione del Festival Europeo del Romanzo d'Esordio che si è svolto presso la Literaturhaus Schleswig-Holstein di Kiel. Si tratta di una “Festa della lettura” con autori provenienti da diversi paesi europei, accompagnati dai loro rappresentanti ed editori. La nuova letteratura europea si presenta alla Festa della Lettura per l'inaugurazione del Festival in lingua originale e con traduzioni di prova in tedesco. Ascoltando e leggendo mentre si passeggia lungo i percorsi letterari negli antichi giardini botanici di Kiel, il pubblico è invitato a immergersi nelle molteplici grazie di lingue e romanzi, suoni e voci dall'Europa. Durante le quattro giornate undici scrittori esordienti, provenienti da undici nazioni europee e accompagnati dai rispettivi editor, si sono incontrati nella città del Baltico per presentare le loro opere e per uno scambio di esperienze. Gli autori hanno incontrato anche gli studenti dell'Università CAU di Kiel. Agli studenti di Romanistica Alice Torriani e Alessia Polli hanno raccontato delle loro esperienze di scrittrice ed editrice e del loro rapporto con la letteratura italiana. L'editor di Fandango Libri, Alessia Polli vuol prendere in considerazione la possibilità di tradurre in lingua italiana i romanzi presentati dalla Danimarca e dal Belgio, mentre le case editrici Nocturna ediciones (Spagna) e “Klebenheuer & Witsch” (Germania) hanno dimostrato interesse verso il romanzo italiano. (aise)

 

UGIS PROMUOVE I PREMI “PAOLA DE PAOLI” PER GIOVANI GIORNALISTI

ROMA - Promuovere e incoraggiare la formazione e la crescita professionale del giornalismo scientifico è parte importante della missione di Ugis, l’Unione dei giornalisti italiani scientifici. Per questo il contributo del presidente emerito Paola de Paoli è integralmente finalizzato a sensibilizzare i giovani alla divulgazione e alla comunicazione della scienza e della tecnologia. Un primo premio è stato assegnato nel novembre 2015. Per il 2016, come parte integrante delle celebrazioni per il Cinquantenario dell’Unione, ci sono due contributi di 8 mila euro ciascuno. Le candidature vanno presentate entro il 21 ottobre 2016 alla segreteria Ugis. Il risultato delle valutazioni viene comunicato ai partecipanti entro il 15 novembre 2016. Il bando si rivolge a giovani con meno di 35 anni il 31 ottobre 2016 che abbiano frequentato o stiano seguendo corsi delle scuole di formazione riconosciute dall’Ordine nazionale dei giornalisti; in alternativa, a giovani giornalisti che abbiano o stiano comunicando la scienza e le sue applicazioni. Il programma del Cinquantenario di Ugis è realizzato con la collaborazione della Fast, la Federazione delle associazioni scientifiche e tecniche di Milano; prevede un’articolata gamma di seminari di aggiornamento con la concessione di crediti formativi, l’evento in memoria di Edoardo Amaldi di fine novembre a Piacenza con il contributo della Fondazione di Piacenza e Vigevano, viaggi studio, incontri con le istituzioni, dibattiti con ricercatori e scienziati. Il bando è disponibile sul sito www.ugis.it. (aise)

 

MADRID: IL COMITES RILANCIA LA CONVENZIONE CON COLOMA&ASOCIADOS

MADRID - Nei mesi scorsi il Comites di Madrid presieduto da Pietro Mariani ha firmato delle convenzioni con enti, studi e associazioni a favore della comunità italiana. Tra queste anche quella con Coloma&Asociados, avvocati e commercialisti di Madrid specializzati nell’assistenza dei nuovi imprenditori e dei lavoratori autonomi. Oggi, il Comites rilancia la convenzione grazie alla quale Coloma & Asociados ha predisposto una offerta speciale per nuovi imprenditori italiani che cercano un consulente specializzato a Madrid o in Spagna. I servizi offerti dallo studio sono disponibili a questo link: http://www.comitesspagna.info/comites2015/coloma.pdf. (aise)

 

ZAGABRIA –“Le migrazioni devono essere governate prudentemente e responsabilmente, non subite. Il diritto di ogni persona di essere accudita in caso di necessità e di essere integrata in un contesto sociale nuovo va difeso insieme al diritto dei popoli di non subire invasioni”: è quanto ha affermato Carlo Costalli, presidente del Movimento Cristiano Lavoratori (Mcl), al vertice europeo sull’immigrazione di Zagabria. “E’ in atto un multiculturalismo che potremmo dire di ‘convivenza indifferente’ – ha continuato il leader del Mcl – che poco o nulla ha a che fare con la vera integrazione. Nella gestione delle migrazioni, che oggi assumono l’aspetto di emergenze umanitarie, l’Europa non può rinunciare alla propria civiltà giuridica e ai valori fondamentali della propria cultura assimilati dalla tradizione cristiana, presenti anche in altre culture e religioni”. “L’Europa – ha concluso Costalli – non può esimersi da un impegno unitario per far fronte a questa emergenza nell’accoglienza dei profughi, ma deve impegnarsi anche, e soprattutto, in una politica estera, adesso assolutamente insufficiente, di iniziative concrete laddove ci sono, o si creano, le condizioni dell’immigrazione di massa”. (Inform)

 

MAR DEL PLATA – Anche a Mar del Plata si celebra il Giorno dell’Immigrato Italiano, grazie all’iniziativa della Società italiana “Le Tre Venezie” presieduta da Marcelo Carrara (Cgie), un’associazione che ricorda la figura di uno dei padri fondatori della dell’Argentina, Manuel Belgrano, figlio di genovese , eroe dell’indipendenza e creatore della bandiera. Lo rende noto in un articolo Natali Di Lucente su “Spazio Giovane”. Il primo appuntamento, quello odierno si tiene alle ore 20,30 al centro culturale MIZAR, situato su via Rodriguez Peña 1348. Si apre il ciclo ¨Storie di Migranti¨ , spettacoli in italiano , con l’opera “Questa e la bella vita che ho fatto” interpretato da Stefano Panzeri attore italiano in tournee in tutta l’Argentina. L’artista è accompagnato dal musicista Francesco Andreotti. Da segnalare anche la partecipazione speciale del coro ¨Canta Venezia¨ della Società italiana “Le Tre Venezie”. Prima dell’esibizione il presidente Carrara interverrà sulla vita di Manuel Belgrano. Successivamente, sabato 4 giugno si terrà un seminario sul teatro dove un gruppo di giovani teatranti della Società italiana “Le Tre Venezie” lavoreranno, dalle 10 alle 18 sull’idea di futuro spettacolo con maschere veneziane. Si terrà poi la presentazione della seconda opera teatrale denominata “Acqua Polita” sempre interpretata da Stefano Panzieri e con la musica di Andreotti. Lo spettacolo avrà luogo alle ore 20,30 sempre al Mizar. “ Ringraziamo per questa opportunità che ci consente di avvicinare i più giovani alla cultura italiana. Ringraziamo anche questi due professionisti che ci onorano con la loro presenza in Argentina” ha dichiarato Carrara “Abbiamo l’intenzione – ha aggiunto Carrara – di creare un gruppo di maschere veneziane anche a Mar del Plata e indubbiamente questo sarà un importante calcio di inizio”. In questo modo la comunità veneta di Mar del Plata ha avviato le celebrazioni per i 62 anni della Società italiana “Le Tre Venezie”, la prima associazione regionale della città con l’auspicio del Cava (Comitato Associazioni Venete in Argentina). (Inform)

WASHINGTON – In occasione del 70° anniversario della Repubblica Italiana l’ambasciatore d’Italia a Washington, Armando Varricchio ha inviato un messaggio alla comunità italiana. “E’ con grande piacere – scrive Varricchio – che rivolgo i miei saluti alla collettività italiana e italo-americana degli Stati Uniti in occasione delle celebrazioni per la Festa della Repubblica. Colgo l’occasione per ringraziare i nostri connazionali, gli Americani di origini italiane e quanti, a diverso titolo, si riconoscono nell’Italia, per la straordinaria collaborazione offerta in ogni occasione all’Ambasciata e alla nostra rete consolare. Ricorre oggi il 70° anniversario della nascita della nostra Repubblica, fondata il 2 giugno 1946 dopo il referendum istituzionale che vide il suffragio universale con l’estensione, per la prima volta, del voto alle donne. La Repubblica Italiana – prosegue l’ambasciatore – si basa sui valori della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, dei diritti umani e della pacifica convivenza tra i popoli. Sono gli stessi valori che ci uniscono profondamente alla grande Nazione che ci ospita. L’Italia e gli Stati Uniti – continua Varricchio – sono Paesi amici e alleati. Condividiamo l’impegno a promuovere un futuro di libertà, di prosperità e di pace. Collaboriamo fianco a fianco nei campi della sicurezza internazionale, della tutela dei diritti umani, della crescita economica, della protezione dell’ambiente e nel sostegno alle Nazioni Unite. Questa forte alleanza si rinnova ogni giorno e si sviluppa nei campi dell’innovazione e dell’alta tecnologia. La lingua italiana registra una forte domanda e rappresenta uno strumento straordinario per promuovere la conoscenza del nostro ineguagliato patrimonio culturale e di quanto di più nuovo accade in un Paese proiettato verso il futuro. Il 70° anniversario della Repubblica – conclude l’ambasciatore – è la Festa di tutti noi e ci offre l’opportunità di celebrare la nostra identità di italiani e di italo-americani. Viva la Repubblica Italiana. Viva gli Stati Uniti d’America”. (Inform)