Trìulu 'nsigna a chianciri.
Tribolo insegna a piangere.

Aceddu ca canta nna argia, o canta ppì mmiria o canta ppì raggia.                                 L'uccello che canta dentro la gabbia canta o per invidia o per rabbia.

Nun si loda la jurnata si nun scura, né si loda la muglieri se nun mori.     
Non si loda la giornata se prima non fa buio, né si loda la moglie se prima non muore.

Unni la gaddina canta e lu gaddu taci, chidda è na casa ca ‘un c'è paci.
Dove la gallina canta e il gallo tace, quella è la casa dove non c'è pace.

Quannu la vucca piglia e lu culu renni, salutu li midicini e cu è ca li vinni. 
Quando la bocca prende e il culo rende, saluto le medicine e chi è che le vende

L'amuri è comu lu citrulu, cumencia dunci e finisci amaru  
L'amore è come il cetriolo, comincia dolce e finisce amaro

Si voi un omu fari scimunire, fallu 'ngilusiri 
se vuoi rendere un uomo più passionale dagli quella giusta dose di gelosia che lo costringa a dedicarsi a te

Ama a cu t'ama, e a cu nun t'ama, lassalu  
dai il tuo amore a chi realmente ti ama e non perdere tempo con chi non pensa a te
 

L'amuri è amaru ma arricria lu cori 
l'amore molto spesso fa soffrire, ma senza questo la vita non ha senso
 

Due cosi 'nsemmula nun si ponnu fari: viviri e friscari.
Due cose contemporaneamente non si possono fare: bere e fischiare

Biddizza senza grazia  è comu l'esca senz'ami.
La bellezza senza grazia è come l'esca senza l'amo

Cu di la propia libbertà si spoglia,sempri si trova cu affannu e cu doglia
Chi si spoglia della propia libertà,si troverà sempre afflitto da affanni e doglie.

Cu' havi a chi fari cu li sperti, stassi,cu l'occhi ben aperti.
Chi a che fare con i furbi, stia con gli occhi ben aperti.

Dici lu cappillanu a la batissa:senza dinari nun si canta missa.
Dice il cappellano alla badessa:senza denari non si canta messa.

La furtuna è fatta a rota,sempri vota e sbota.
La fortuna è come una ruota,sempre viene  e va.