IL MESTIDERE: LU CANTASTORII (il cantastorie) LU CANTASTORII (il cantastorie) è una delle figure più importanti della tradizione orale siciliana e della cultura popolare. I cantastorie (menestrelli, cantanti e affabulatori) si aiutavano con la raffigurazione, su un cartellone, delle principali scene della storia e di uno strumento (chitarra, fisarmonica ecc.). Si spostavano di piazza in piazza in tutti i paesi della Sicilia. Alla fine delle loro esposizioni avveniva la raccolta, con il classico cappello, delle offerte oppure c'era la vendita di dischi, con le loro storie, oppure di gadget vari (Lamette per barba, saponi, marranzani, ecc.). Ricordo con piacere in piazza Regina proprio Cicciu Busacca (nella foto) e Vito Santangelo, e poi li ho sentiti tutti quelli che passavano da Mazara. Era l'arte che mi piaceva più di ogni altra. PROVERBI E MODI DI DIRESi 'npilà comu lu vermi nni lu formaggiu. – Si è infilato come il verme nel formaggio
Si 'npilà nni la tana e fici comu lu rizzu. – Si è infilato nella tana ed ha fatto come il riccio
Bedda, ppì cu manca? - Bella, per chi manca?
Ci faciva diri mmalidittu di quannu fu. – Gli faceva dire maledetto quando è stato.
Arristà cu li ita scacciati. E’ rimasto con le dita schiacciate, è stato colto in flagranza
Vinìticci quannu 'un ci sugnu. - Venite quando non ci sono
Iddu fa li manichi e iddu fa li lanceddi. – Lui fa i manici e fa le brocche
Comu mi la canti ti la suonu. - Come me la canti te la suono. Come mi parli ti rispondo
Na vota l'unu la cammisedda nova. – Una volta ciascuno la camicia nuova
Na malafigura è un sordu. – Una brutta figura vale un soldo
Tanti cani supra a n’ ussu. - Tanti cani sopra un osso
La terra lu fici e lu cilu l’arriparà. – La terra lo ha fatto e il cielo lo ha accolto
Cu trasì nni la casa di Gesù 'un nesci cchiù. – Chi entra nella casa di Gesù non esce più